【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中
前兩天在誠品書局看到這本 【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中，
翻一翻目錄，覺得很心動!
這本書一定要推薦給你看，
但是我想 【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中 在博客來網路書店上買應該會比較便宜，
也可以順便參考其他 【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中 的讀者心得分享，
以及推薦【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中 文章佳句!
這本書真的太讚了，你一定要買回來看!!(讚啦......)
最後呢!我決定再博客來網路書店買，因為品質有保障，也不擔心買貴，
還有博客來網路書店每日一書66折!
湊一湊，就免運費了，不買實在太可惜了！
如果湊滿690除了免運費還可以折抵博客來e-coupon $50元唷，
快把好書一起回家吧！！
【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中推薦好書必買
商品訊息功能:
商品訊息描述: 暢銷排行 限時商品團購熱門產品迄今為止，海峽兩岸各出了一部莎士比亞全集，大陸出了以朱生豪為首翻譯的全團購人氣商品網路熱銷集，台灣出了梁實秋翻譯的全集。兩人俱為英文行家，其費盡心力迻譯的莎翁全集也已得到了應有的重視。不過，莎劇原作，特別是中、晚期的作品，約百分之九十的文字是用素體韻文（blank verse）所寫，決不可把莎劇誤解為散文的話劇；若將莎劇中的格律詩行譯成散文，也只能說是欠理想的權宜之計，因此，儘管我們十分敬佩他們在艱困的翻譯環境下所努力的成果，但「〔朱、梁〕這兩部全集都是散文譯筆，畢竟與原作風貌不盡符合。」我們絕不能，也不應該「放棄對於莎劇翻譯的理想追求和願望。我們應該有更符合原作風貌神韻、用格律韻文翻譯的莎翁全集。」可是，即使有這樣的要求，翻譯莎士比亞詩劇仍然是一件艱困異常的事業，因為：「翻譯莎劇必須具備兩個條件：一是要精通英、漢兩種文字；二是要精通英、漢兩種詩歌。兩者缺一不可」，「文學作品，特別是詩歌和莎劇的翻譯，要求移植者對於原文和所譯文字的造詣都異常高，譯者不僅要能深入理解和攝取原作的形相和奧蘊，而且要善於揮灑自如地表達出來，導旨而傳神，務使他能在他那按著原作的再一次創作的成果裡充分體現原作的精神和風貌。」聯經新版《莎士比亞四大悲劇》正是在孫大雨先生這樣精鍊的中、英文涵養以及嚴格的自我要求下所呈現出來的作品。聯經版《莎士比亞四大悲劇》有兩點重要特色。第一、首創翻譯學上的「音組」理論：「新詩也必須有格律」，孫大雨先生堅決認為，詩的語言要制約在嚴謹的韻律裡才成其為詩。他從西洋格律詩中的音步結構得到啟發，構想出漢語白話文詩歌中的格律形式，創建了一種前所未有的新詩的格律規範：音組理論。所謂「音組」，簡單地說，也就是以二或三個漢字為常態而有各種相應變化的字音組合結構。莎劇原作為五音步素體韻文（梁實秋先生稱「無韻詩」），這是指不押腳韻而有輕重音格律的五音步詩行，每行均為有規範的五個音步，對此，孫先生的譯文結構便相應地呈現為每行五個音組，例如：｜不要，｜不要，｜不要，｜不要。｜來吧，｜｜讓我們｜跑進｜牢裡去；｜我們｜父女倆，｜｜要像｜籠鳥｜一般，｜孤零零｜唱著歌。｜自此之後，中文世界凡是嘗試以新詩格律呈現莎士比亞戲劇的翻譯者，包括大陸著名詩人卞之琳先生以及台灣新一輩的莎翁學者呂健忠先生，幾乎都曾經參酌或是融合孫先生的理論創見。第二、豐富多樣的解說：莎翁詩劇距今已有數百年，不僅文字本身迻譯艱難，內容深奧周典更成為理解上的障礙。聯經版《莎士比亞四大悲劇》均為集註本，註解內容十分詳細、廣泛，不僅容納了十七世紀以來到十九世紀八○年代世界各國數十位莎士比亞學者的研究成果，也將孫大雨先生自己的獨到創見，以及歷代名伶在重要劇景的肢體詮釋含括在內。讀者聆賞詩劇文字之美不過是其一，能體驗到舞台表演者動作情感更是無比的享受。在中文世界，除孫大雨譯本外，還見不到這樣文學與戲劇兼顧的精彩說明。我們企望所有對於莎士比亞陌生或不陌生的讀者都能夠透過聯經版《莎士比亞四大悲劇》而進入莎士比亞活動產品詩劇宏大精奧的文學殿堂，進一步領略世界經典文學藝術之美。不列顛國王李爾分封國土已定，卻又突發奇想檢視三個女兒對父親之愛，有意據此重新調整分封比例。三女兒考黛蓮不加修飾的回答引起李爾心中不快，最後竟寸土未得。國土重分配後的李爾遭受享好禮大女兒、二女兒冷酷對待，傷痛懊悔，轉而投奔三女兒。三女兒不計前嫌誠懇以待，並試圖為之復仇。卻終致與敗而雙雙身亡。全劇以慈愛與渴望為始，轉化出自私、敏感與猜疑，終以罪惡戰勝善良告終。情感細緻，氣勢磅礡，誠為莎氏登峰造極之作。為莎翁四大悲劇之三。
經典商品新上市CP值超高
商品訊息簡述:
作者： 威廉．莎士比亞
新功能介紹- 原文作者： William Shakespeare
- 譯者： 孫大雨
- 出版社：聯經出版公司
新功能介紹 - 出版日期：1999/12/13
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特優價格按鈕↓↓↓
【2019熱門產品】莎士比亞四大悲劇－李爾王~熱賣中 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
下面附上一則新聞讓大家了解時事
就是今日！機票「15時開搶」 飛東京、大阪150元起
準備好連假或暑假出國的民眾，航空業者又推出超殺促銷，要搶要快！捷星航空歡慶15周年，於今(15日)祭出機票單程未稅價150元起優惠，下午3點於官網準時開搶，限時2天售完為止，民眾熱愛的航線像是，東京、大阪、新加坡和峴港都有促銷，想搶便宜的人手腳要快。
捷星航空推出2天限時優惠，限定優惠時間為5月15日下午15:00到5月17日晚上11點59分間，桃園到東京成田：單程未稅150元起，來回含稅1925元起，另桃園到新加坡：單程未稅150元起，來回含稅1919元起，而桃園－大阪：單程未稅150元起，來回含稅1925元起，以及桃園－峴港：單程未稅150元起，來回含稅1330元起。
但要注意的是，促銷票價是售完即止，而可搭乘時間為6月13日至12月19日的指定日子，並非所有日子和所有航班，想出遊的民眾，可要用手刀搶便宜了。
而不只捷星有促銷優惠，酷航官網從即日起到5月15日也打出「飛常酷」促銷，單程含稅最低1,788元起，像是東京、新加坡、首爾、北海道札幌等航點都在其中。此外，熱哪裡買網購達人門航點如馬爾地夫，單程含稅3,588元，來回7,000元左右就可以買到。歐洲雙航點柏林、希臘，單程含稅7,488元起，等於來回航稅最低15,000元有找，不必花大錢就能暢遊歐洲，本次促銷的旅遊期間最晚至2019年12月20日。
「無頭雞麥克」越吃越胖…蹦跳18個月！無辜命喪主人手
沒頭還能活嗎？泰國去年出現一隻「無頭雞」，奇蹟似地存活了數日，最後因為細菌感染而亡。而美國有隻更厲害的無頭雞「麥克（Mike）」，聲名大噪的他甚至還到各地表演，經過1年半才死亡，而若不是因為主人的疏失，麥克或許能活更久。
去年3月，泰國一名僧侶在寺廟內發現一隻活蹦亂跳的無頭雞，好奇地以注射器為牠吃東西，無頭雞竟然真的吞下了，且胃口非常大，一天能吃掉300泰銖（約新台幣280元）的伙食。不過牠仍因為細菌感染，在數日後身亡。
▼泰國的無頭雞。（圖／翻攝自《泰國報》）
後來奧森還帶著牠到處巡迴展出，未料卻釀成麥克死劫。有一次奧森不小心將注射器留在前一個巡迴地，因此無法清潔麥克食道內的黏液，麥克就這樣結束神奇地一生。後來經過解剖後證實，當時麥克被斬首時，頸動脈幸運地沒被傷害，且後來傷口的血塊凝固，因此避免了過度失血，才得以存活。而據傳美國猶他大學曾進行實驗，試圖再「砍」出無頭雞，不過不但讓許多雞命喪黃泉，也沒有再出現麥克這樣的案例。這樁奇聞被當地人所津津樂道，不但為牠立下雕像，還訂每年5月第3個週末為「無頭雞麥克日」來紀念牠。
（封面圖／翻攝自mysteriesrunsolved）
更多東森新聞報導
森林驚見獵奇「雙頭鹿」…其中一顆發黑腐敗！
肉圓父鐵棍猛打3下瘀血 兒泣：為什麼生下我…很想死
又被抓包！？阿翔謝忻2人行…同穿牛仔裝 鑽百萬車返香閨
更多新聞報導
世界最醜老虎壽命僅10年 背後原因心酸
大啖「貴族零食」 竟吃到整隻炸壁虎
鮮肉閃婚70歲奶奶 「激情」度過新婚夜
少女不捨愛犬去世 「骨灰腳印」紋上身
老爸年前發超厚紅包 結局神展開
今日最夯新聞流量前3名
多數同意！監院通過彈劾管中閔
夫領無薪 她隨手一買進帳300萬
確定也要漲價 12樣餐點將停售
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】
留言
張貼留言